Vendere singolarmente beni non vendibili singolarmente

Un operatore mi pone questo quesito che ritengo meritevole di discussione su Taff:

<< Se in una scatola di capsule caffè, all’interno vi sono 100 confezioni di capsule con la dicitura "non vendibile singolarmente", io posso applicare un'etichetta su ogni singola confezione di capsula con la tracciabilità descritta sulla scatola e dunque posso venderle singolarmente? >>

Direi che il punto nodale è l'autorizzazione da parte del responsabile del prodotto (“l’operatore con il cui nome o con la cui ragione sociale è commercializzato il prodotto”).

Dopodiché, mi pare che “la tracciabilità descritta sulla scatola” non sia sufficiente (cfr. Articolo 9 Elenco delle indicazioni obbligatorie), dato che le capsule diverrebbero unità di vendita a tutti gli effetti.