Se desideri rilasciare nuove dichiarazioni, scaricare files, rispondere direttamente agli autori delle dichiarazioni presenti all'interno di questa discussione, dal titolo Etichetta in lingua straniera, occorre effettuare il login, previa registrazione al Forum. Per maggiori dettagli puoi consultare la F.A.Q.
Mi sono appena registrata al Forum e desidererei condividere con voi un mio problema, nella speranza che discutendone insieme sia possibile aiutare chi, come me, si trovi in una situazione simile.
Sono un Biologo che lavora per un consorzio agrario che vende prodotti Biologici sia in Italia che all'estero (solo europa) e i nostri clienti sono Gruppi di Acquisto e Consumatore finale.
La vendita avviene esclusivamente on-line tramite una piattaforma tradotta in più lingue.
Il mio dubbio riguarda l'etichettature in lingua straniera e mi chiedo se abbiamo l'obbligo di tradurre tutte le etichette nella lingua del paese di vendita o non è necessario, essendo una vendita online con le informazioni già tradotte sul sito.
avendo affrontato questo argomento in vari corsi, ti posso dire che l'applicazione dell'ultime Regolamento UE sull'etichettatura (1669/2011) si applica in tutti i casi di informazione al consumatore, quindi anche nella vendita on line...
